Helsingin Sanomat – La Norvège lance une pêche au saumon à grande échelle au barrage de la rivière Teno
Cette carte en deux volets, conçue par Venla Tirkkonen pour Helsingin Sanomat (HS), présente le cours de la rivière Teno (rivière Tana) le long de la frontière entre la Norvège et la Finlande.
Le volet supérieur affiche une carte régionale du nord de la Scandinavie, en mettant en évidence le tracé de la rivière Teno au fur et à mesure qu’elle s’écoule vers le nord depuis Karigasniemi, en passant par Utsjoki et Nuorgam, avant de se poursuivre en direction de la mer de Barents. Les frontières nationales entre la Norvège (Norja) et la Finlande (Suomi) sont clairement indiquées.
Le volet inférieur fait un zoom sur la zone autour de Tana bru (une ville en Norvège) et de Seita, où une barre rouge épaisse signale le « Tenon poikkipato » (barrage transversal de Teno). Le nom de la rivière est indiqué en finnois (« Teno ») et en norvégien (« Tana »), avec une échelle indiquant 1 km pour donner un repère spatial.
L’image apporte une clarté géographique à un rapport sur l’intervention de la Norvège visant à contrôler la propagation du saumon invasif, le « humpback salmon » (saumon rose), en installant une barrière à travers la rivière et en lançant des opérations de pêche de masse.
